Les Tips & Tricks de John DeTroye en français

NausicaMedia diffuse sur son site une traduction en français des célèbres Tips & Tricks de John DeTroye, célèbre consultant d’Apple Education. Un beau travail de traduction, portant cependant sur Tiger et non pas Leopard.

J’ai également du mal à comprendre la remarque sur le site : « Près de 150 pages d’un manuel qu’aucun centre de formation ne vous donnera jamais ! Mac OS X Server en pratique ! « . Car les centres de formation (du moins, celui où j’officie régulièrement) parlent régulièrement des T&T, et tout centre de formation officiel Apple se doit de communiquer en priorité sur la documentation fournie par… Apple. De plus, les sujets abordés par les T&T sont très bien abordés en formation, et les formateurs certifiés ne font jamais de « rétention d’info » (sauf s’ils sont sous NDA, évidemment).

Cela ne rend pas moins le document important, et j’espère qu’il s’agira de la première d’une longue série de traductions. Le fichier PDF est disponible ici et pèse 3,1 Mo.

Comments are closed.