Si vous avez activé le serveur de mise à jour de Mac OS X Server et souhaitez que vos postes clients attaquent directement ce serveur, lancez vers vos postes la commande suivante avec Apple Remote Desktop :
defaults write com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL "http://www.example.com:8088/" ; defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL "http://www.example.com:8088/"
Remplacez évidemment www.example.com par l’adresse de votre serveur, et lancez la commande comme root. Votre serveur sera utilisé que les clients l’attaquent avec l’interface graphique ou en ligne de commande. Attention par ailleurs à la syntaxe : le slash (/) est indispensable à la fin de l’adresse. Et pour vous assurer que ça fonctionne correctement, vérifiez la barre de titre de la fenêtre de l’application Mise à jour de logiciels lorsque vous sélectionnez l’article du même nom dans le menu Pomme : elle doit renvoyer l’adresse de votre serveur.